"shoving" in Spanish
Definition
Empujar a alguien o algo con fuerza y a menudo de forma brusca, generalmente con las manos o el cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
'Shoving' es informal e implica a menudo agresión o molestia. Se usa mucho en situaciones con multitudes ('people shoving') o discusiones físicas ('¡deja de empujarme!'). No es lo mismo que un empujón suave; transmite rudeza. No se usa para movimientos cuidadosos.
Examples
The boys were shoving each other in the playground.
Los niños se estaban **empujando** en el patio.
Please stop shoving the boxes into the closet.
Por favor, deja de **empujar** las cajas en el armario.
He kept shoving past people to get on the train.
Él seguía **empujando** a la gente para subir al tren.
There was a lot of shoving in the crowd at the concert.
Había mucho **empujón** entre la multitud en el concierto.
Stop shoving—there’s enough space for everyone!
¡Deja de **empujar**—hay espacio para todos!
She’s always shoving things into her bag at the last minute.
Ella siempre está **empujando** cosas en su bolso en el último minuto.