“shoving” in Bengali

• ধাক্কা মারা
• ঠেলা

Definition

কাউকে বা কোনো কিছু জোরে এবং রূঢ়ভাবে ঠেলা বা ধাক্কা দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'shoving' সাধারণত রেগে যাওয়া বা খারাপ ব্যবহারের ইঙ্গিত দেয়। 'stop shoving me!' বলতে কেউ বিরক্ত বা কষ্ট পেতে পারে। ভিড় বা মারামারিতে কথাটি বেশি ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছু সাবধানে সরানো হলে 'shoving' ব্যবহার করবেন না।

Examples

He kept shoving past people to get on the train.

সে ট্রেনে উঠতে বারবার লোকজনকে **ধাক্কা মেরে** এগিয়ে যাচ্ছিল।

There was a lot of shoving in the crowd at the concert.

কনসার্টের ভিড়ে অনেক **ধাক্কাধাক্কি** হচ্ছিল।

Stop shoving—there’s enough space for everyone!

**ধাক্কা মারা** বন্ধ করো—সবার জন্য যথেষ্ট জায়গা আছে!

She’s always shoving things into her bag at the last minute.

সে সবসময় শেষ মুহূর্তে জিনিসগুলো তার ব্যাগে **ঠেলে** ঢোকায়।

The boys were shoving each other in the playground.

ছেলেরা মাঠে একে অপরকে **ধাক্কা মারা** দিচ্ছিল।

Please stop shoving the boxes into the closet.

অনুগ্রহ করে বাক্সগুলো জবরদস্তি **ঠেলে** আলমারিতে ঢুকাবেন না।