“shoving” in Arabic

• يدفع بقوة

Definition

دفع شخص أو شيء بقوة وغالباً بوقاحة، عادةً باليدين أو الجسد.

Usage Notes (Arabic)

'Shoving' لغة غير رسمية وغالبًا تشير إلى العدوانية أو الانزعاج. شائعة في الزحام أو النزاعات ('people shoving'، 'stop shoving me!'). ليست مثل الدفع الخفيف؛ عادة ما تدل على الخشونة. تجنب استخدامها لوصف نقل الأشياء بعناية.

Examples

He kept shoving past people to get on the train.

كان **يدفع** الناس باستمرار لركوب القطار.

There was a lot of shoving in the crowd at the concert.

كان هناك الكثير من **الدفع** بين الحشود في الحفل الموسيقي.

Stop shoving—there’s enough space for everyone!

توقف عن **الدفع**—هناك مساحة للجميع!

She’s always shoving things into her bag at the last minute.

هي دائمًا **تدفع** الأشياء إلى حقيبتها في اللحظة الأخيرة.

The boys were shoving each other in the playground.

الأولاد كانوا **يدفعون** بعضهم البعض في ساحة اللعب.

Please stop shoving the boxes into the closet.

من فضلك توقف عن **دفع** الصناديق بقوة داخل الخزانة.