“shoveling” in Korean

• 삽질하기
• 삽으로 퍼내기

Definition

삽을 이용해 눈, 흙, 자갈 등을 퍼 올리거나 옮기거나 치우는 일.

Usage Notes (Korean)

반복적으로 삽질할 때 자주 쓰입니다. 'shoveling snow', 'shoveling dirt' 등과 많이 결합됩니다. 'shoveling food'는 음식을 급하게 먹는다는 의미도 있습니다. 숟가락 등 작은 도구에는 쓰지 않습니다.

Examples

He is shoveling snow from the driveway.

그는 진입로에서 눈을 **삽질하고** 있다.

They spent all morning shoveling dirt.

그들은 아침 내내 흙을 **삽질했다**.

I am tired after shoveling the garden.

정원에서 **삽질하고** 나니 피곤하다.

We were shoveling nonstop to keep the walkway clear.

우리는 길을 깨끗하게 하려고 쉬지 않고 **삽질했다**.

After a big storm, everyone was outside shoveling.

큰 폭풍 이후 모두가 밖에서 **삽질하고** 있었다.

He was shoveling food into his mouth like he hadn’t eaten in days.

그는 며칠 내내 못 먹은 사람처럼 음식을 입에 **삽질했다**.