“shoveling” in Arabic

• الجرف
• الإزالة بالمجرفة

Definition

استخدام المجرفة (أداة ذات شفرة عريضة ومقبض) لرفع أو نقل أو إزالة أشياء مثل الثلج أو التراب أو الحصى.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تشير إلى العمل المتكرر باستخدام المجرفة، خاصة لإزالة الثلج أو التراب. شائعة في عبارة 'shoveling snow'. تستخدم أحياناً بشكل غير رسمي بمعنى الأكل بسرعة ('shoveling food'). لا تستخدم للأدوات الصغيرة مثل الملعقة.

Examples

He is shoveling snow from the driveway.

هو **يجرف** الثلج من طريق السيارة.

They spent all morning shoveling dirt.

أمضوا الصباح كله في **جرف** التراب.

I am tired after shoveling the garden.

أنا متعب بعد **جرف** الحديقة.

We were shoveling nonstop to keep the walkway clear.

كنا **نجرف** باستمرار للحفاظ على الممر نظيف.

After a big storm, everyone was outside shoveling.

بعد العاصفة الكبيرة، كان الجميع في الخارج **يجرفون**.

He was shoveling food into his mouth like he hadn’t eaten in days.

كان **يأكل** الطعام بسرعة كأنه لم يأكل منذ أيام.