“shoved” in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо резко или грубо толкнуть с усилием.
Usage Notes (Russian)
'Shoved' — неофициальное слово, часто подразумевает резкость или грубость. Обычно встречается в выражениях вроде 'shove someone', 'shove it into', 'get shoved'. Менее вежливо, чем 'push'. Иногда может использоваться в переносном смысле.
Examples
He shoved the door open.
Он **толкнул** дверь и открыл её.
The boy shoved his friend during the game.
Мальчик **толкнул** своего друга во время игры.
I got shoved on the train this morning—so crowded!
Сегодня утром в поезде меня **пихнули** — так было тесно!
She shoved past everyone to get to the front of the line.
Она **растолкала** всех, чтобы пройти к началу очереди.
He just shoved his problems aside and ignored them.
Он просто **отодвинул** свои проблемы в сторону и проигнорировал их.
She shoved her books into her bag.
Она **засунула** книги в свою сумку.