“shoved” in Spanish
Definition
Empujó a alguien o algo con fuerza, generalmente de manera repentina o brusca.
Usage Notes (Spanish)
'Shoved' es informal y suele sugerir rudeza o poca delicadeza. Se usa comúnmente en frases como 'shove someone', 'shove it into' o 'get shoved'. Es menos cortés que 'push'. También puede usarse en sentido figurado ('shoved aside', 'shoved out of the way').
Examples
He shoved the door open.
Él **empujó** la puerta para abrirla.
The boy shoved his friend during the game.
El niño **empujó** a su amigo durante el juego.
I got shoved on the train this morning—so crowded!
Me **empujaron** en el tren esta mañana, ¡estaba llenísimo!
She shoved past everyone to get to the front of the line.
Ella **empujó** a todos para llegar al frente de la fila.
He just shoved his problems aside and ignored them.
Él simplemente **dejó de lado** sus problemas y los ignoró.
She shoved her books into her bag.
Ella **empujó** sus libros en la mochila.