“shoved” in Bengali

• ধাক্কা দিয়েছে
• ঠেলে দিয়েছে

Definition

কারো ওপরে বা কিছুতে হঠাৎ বা জোরে চাপ প্রয়োগ করে ঠেলে দেয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Shoved' শব্দটি আনৌপচারিক এবং প্রায়ই রূঢ় বা খারাপ ব্যবহার বোঝায়। 'Shoved someone', 'shove it into', বা 'get shoved' জাতীয় বাক্যে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'push' থেকে কম নম্র। কাল্পনিক অর্থেও (যেমন 'shoved aside') ব্যবহার হয়।

Examples

He shoved the door open.

সে দরজাটি **ধাক্কা দিয়েছে** খুলেছিল।

The boy shoved his friend during the game.

খেলার সময় ছেলেটি তার বন্ধুকে **ধাক্কা দিয়েছে**।

I got shoved on the train this morning—so crowded!

আজ সকালে ট্রেনে আমি **ধাক্কা খেয়েছিলাম** — ভীড় ছিল খুব!

She shoved past everyone to get to the front of the line.

সে লাইনের সামনে যেতে সবার পাশ দিয়ে **ধাক্কা মেরে** চলে গেল।

He just shoved his problems aside and ignored them.

সে তার সমস্যাগুলোকে একপাশে **ঠেলে দিয়েছে** এবং উপেক্ষা করেছে।

She shoved her books into her bag.

সে তার বইগুলো ব্যাগে **ঠেলে দিয়েছে**।