“shouting” in Arabic

• صراخ
• صياح

Definition

الشَّوْتِنغ يعني التحدث بصوت عالٍ جدًا، وغالبًا يكون ذلك بسبب الغضب أو الحماس أو محاولة أن يسمعك شخص بعيد. ويمكن أن يشير إلى الفعل نفسه أو إلى الكلمات والصرخات التي تُقال بصوت مرتفع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يحمل هذا التعبير معنى سلبيًا في الجدال أو عند فقدان الصبر، لكنه قد يكون محايدًا أو إيجابيًا في الرياضة أو التحذير أو الاحتفال. من التركيبات الشائعة: 'hear shouting' و 'start shouting' و 'stop shouting' و 'shouting match'. لا تخلطه مع 'screaming' لأن هذا الأخير يكون عادةً أشدّ وأكثر انفعالًا.

Examples

No need for shouting—I'm right here.

لا داعي إلى **الصراخ** — أنا هنا تمامًا.

The meeting turned into a shouting match in less than five minutes.

تحوّل الاجتماع إلى **تبادل صراخ** في أقل من خمس دقائق.

There was a lot of shouting during the game.

كان هناك الكثير من **الصراخ** أثناء المباراة.

The teacher stopped the students from shouting.

أوقفت المعلّمة الطلاب عن **الصراخ**.

I heard shouting outside the house.

سمعت **صراخًا** خارج البيت.

I could hear my neighbors shouting through the wall again.

كنت أسمع جيراني **يصرخون** من خلف الجدار مرة أخرى.