“should” in Korean

• ~해야 한다
• ~하는 것이 좋다

Definition

어떤 일이 옳거나 기대되거나 권장될 때 사용합니다. 주로 조언, 가벼운 의무, 가능성을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

주로 예의 바른 조언이나 약한 의무를 나타낼 때 사용합니다. 강한 명령은 'must'를 사용하세요. 'You should', 'Should I?', 'should have'와 같은 표현이 많이 쓰입니다. 확신보다는 기대나 가능성을 의미합니다.

Examples

Should we leave now or wait a bit longer?

지금 **가야 할까요**, 아니면 좀 더 기다릴까요?

He should finish his homework before dinner.

그는 저녁 식사 전에 숙제를 **해야 한다**.

You really should try that new restaurant; it’s amazing!

정말 그 새 레스토랑을 **한번 가보는 것이 좋아요**. 정말 맛있어요!

You should drink more water every day.

매일 물을 더 **마시는 것이 좋겠어요**.

You should wear a coat because it is cold outside.

밖이 추우니까 코트를 **입는 것이 좋아요**.

I should have called you earlier, sorry!

더 일찍 전화**했어야 했는데** 미안해!