"should" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar o que é certo, esperado ou recomendado. Pode expressar conselho, obrigação ou probabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Should' é um verbo modal usado para conselhos polidos ou obrigações suaves. Não expressa certeza, mas probabilidade ou expectativa. Frases comuns incluem 'Você deveria', 'Deveria eu?' e 'Deveria ter' (para arrependimentos passados). Evite usar para ordens fortes (use 'deve').
Examples
You should drink more water every day.
Você **deveria** beber mais água todos os dias.
He should finish his homework before dinner.
Ele **deveria** terminar o dever de casa antes do jantar.
You should wear a coat because it is cold outside.
Você **deveria** usar um casaco porque está frio lá fora.
You really should try that new restaurant; it’s amazing!
Você realmente **deveria** experimentar aquele restaurante novo; é incrível!
I should have called you earlier, sorry!
Eu **deveria** ter te ligado mais cedo, desculpa!
Should we leave now or wait a bit longer?
Será que **deveríamos** sair agora ou esperar um pouco mais?