“should” in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan apa yang benar, diharapkan, atau disarankan. Bisa berarti saran, kewajiban ringan, atau kemungkinan.
Usage Notes (Indonesian)
'Should' biasanya dipakai untuk saran sopan atau kewajiban ringan. Menyatakan kemungkinan, bukan kepastian. Frasa umum: 'You should', 'Should I?', 'should have' (penyesalan masa lalu). Hindari untuk perintah tegas, gunakan 'must'.
Examples
Should we leave now or wait a bit longer?
Apakah kita **sebaiknya** pergi sekarang atau tunggu sebentar lagi?
He should finish his homework before dinner.
Dia **sebaiknya** menyelesaikan PR-nya sebelum makan malam.
You really should try that new restaurant; it’s amazing!
Kamu benar-benar **harus** coba restoran baru itu; luar biasa!
You should drink more water every day.
Kamu **sebaiknya** minum lebih banyak air setiap hari.
You should wear a coat because it is cold outside.
Kamu **sebaiknya** memakai jaket karena di luar dingin.
I should have called you earlier, sorry!
Aku **seharusnya** menelepon kamu lebih awal, maaf!