“shorted” in Arabic

• باع على المكشوف
• تسبب بقصر كهربائي

Definition

تعني كلمة 'shorted' إما (1) بيع أصل مالي على أمل انخفاض قيمته (في المال والأعمال)، أو (2) التسبب في حدوث قصر كهربائي (في الإلكترونيات).

Usage Notes (Arabic)

كلمة متخصصة وتستخدم غالبًا في المال والإلكترونيات. في المال تعبر عن مضاربة انخفاض الأسعار، وفي الإلكترونيات تعني حدوث قصر كهربائي. لا تستخدم للتعبير عن الطول. لا تخلط بينها وبين صفة 'short' (قصير).

Examples

After I shorted the company, their earnings report surprised everyone with big profits.

بعد أن **بعت** الشركة **على المكشوف**، جاء تقرير الأرباح وحقق مفاجأة بأرباح كبيرة.

He shorted the stock, hoping the price would drop.

لقد **باع** السهم **على المكشوف** على أمل انخفاض السعر.

The wire shorted and started to smoke.

السلك **تسبب بقصر كهربائي** وبدأ بالدخان.

A lot of investors shorted GameStop in 2021, but the price went up instead.

قام العديد من المستثمرين **ببيع** سهم GameStop **على المكشوف** في 2021، لكن السعر ارتفع بدلاً من ذلك.

Be careful with these old wires—they could easily get shorted if they touch each other.

انتبه لتلك الأسلاك القديمة— فقد **تسبب بقصر كهربائي** بسهولة إذا لامست بعضها البعض.

The TV stopped working because it shorted during a storm.

توقف التلفزيون عن العمل لأنه **تسبب بقصر كهربائي** أثناء العاصفة.