“shocking” in Spanish
Definition
Muy sorprendente de una manera perturbadora, ofensiva o dolorosa. Se usa para noticias, comportamientos, imágenes o hechos que causan impresión fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser más fuerte que 'surprising' y normalmente tiene sentido negativo. Combinaciones comunes: 'shocking news', 'a shocking story', 'shocking behavior'. También puede referirse a algo moralmente ofensivo, como en 'That's shocking' o 'shocking language'.
Examples
The accident was shocking to everyone in the town.
El accidente fue **impactante** para todos en el pueblo.
His shocking words made the room go quiet.
Sus palabras **escandalosas** hicieron que la sala quedara en silencio.
Honestly, the most shocking part was how calm he sounded.
Sinceramente, lo más **impactante** fue lo tranquilo que sonaba.
We saw a shocking picture in the newspaper.
Vimos una foto **impactante** en el periódico.
It's shocking that nobody told us the truth earlier.
Es **impactante** que nadie nos dijera la verdad antes.
Some of the comments online were absolutely shocking.
Algunos de los comentarios en internet fueron absolutamente **escandalosos**.