"shocking" in Portuguese (PT)
Definition
Muito surpreendente de uma forma perturbadora, ofensiva ou dolorosa. Usa-se para notícias, comportamentos, imagens ou acontecimentos que causam um forte impacto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser mais forte do que 'surprising' e geralmente tem um sentido negativo. Combinações comuns: 'shocking news', 'a shocking story', 'shocking behavior'. Também pode descrever algo moralmente ofensivo, como em 'That's shocking' ou 'shocking language'.
Examples
The accident was shocking to everyone in the town.
O acidente foi **chocante** para toda a gente na vila.
We saw a shocking picture in the newspaper.
Vimos uma fotografia **chocante** no jornal.
His shocking words made the room go quiet.
As palavras **chocantes** dele deixaram a sala em silêncio.
Honestly, the most shocking part was how calm he sounded.
Honestamente, a parte mais **chocante** foi a calma com que ele falou.
It's shocking that nobody told us the truth earlier.
É **chocante** que ninguém nos tenha dito a verdade mais cedo.
Some of the comments online were absolutely shocking.
Alguns dos comentários online foram absolutamente **chocantes**.