“shipmates” in Spanish
Definition
Personas que están en el mismo barco, especialmente como miembros de la tripulación o pasajeros juntos. Se usa a menudo para la cercanía en el mar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos náuticos, para la tripulación o grupos cercanos de pasajeros. Es un poco formal o anticuado, pero indica camaradería. No se usa para compañeros de viaje comunes si no están en un barco.
Examples
The captain called all the shipmates to a meeting.
El capitán llamó a todos los **compañeros de barco** a una reunión.
My shipmates are friendly and helpful.
Mis **compañeros de barco** son amables y serviciales.
He became close friends with his shipmates during the voyage.
Se hizo muy amigo de sus **compañeros de barco** durante el viaje.
After a tough day at sea, the shipmates shared stories over dinner.
Después de un día duro en el mar, los **compañeros de barco** compartieron historias durante la cena.
New shipmates always help each other adjust to life on board.
Los nuevos **compañeros de barco** siempre se ayudan a adaptarse a la vida a bordo.
When you're far from home, your shipmates become like family.
Cuando estás lejos de casa, tus **compañeros de barco** se vuelven como familia.