“shifting” in Arabic

• يتغير
• يتحرك
• تبديل التروس

Definition

الانتقال أو التغيير أو التحول من مكان أو حالة أو فكرة إلى أخرى. يمكن أن يشير أيضاً بشكل خاص إلى تغيير التروس في السيارة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يشير "shifting" إلى الحركة الفعلية أو التغيير التدريجي. يظهر في تعبيرات مثل "shifting focus" (تغيير التركيز) أو عند التحدث عن تغيير التروس في المركبات. يستخدم للكلام عن تغيّر الآراء أو المواقف أيضاً.

Examples

The weather is shifting from sunny to rainy.

الطقس **يتغير** من مشمس إلى ممطر.

He is shifting the boxes to the other room.

إنه **ينقل** الصناديق إلى الغرفة الأخرى.

She is shifting gears while driving.

هي **تبدل التروس** أثناء القيادة.

The ground felt like it was shifting under my feet during the earthquake.

شعرت أن الأرض تحت قدميّ **تتحرك** أثناء الزلزال.

People are shifting their opinions about remote work these days.

الناس **يغيّرون** آراءهم حول العمل عن بُعد هذه الأيام.

Our priorities keep shifting as new problems come up.

أولوياتنا تظل **تتغير** مع ظهور مشاكل جديدة.