“shift” in Russian
Definition
Что-то переместить или изменить направление, внимание, условия; также означает рабочую смену на заводе, в больнице или магазине.
Usage Notes (Russian)
'shift attention', 'shift blame', 'shift gears', 'night shift' часто употребляются. 'Shift' может относиться не только к физическому перемещению, но и к изменению мыслей или ответственности.
Examples
Can you shift with me on Friday? I need someone to cover my shift.
Ты можешь **поменяться сменой** со мной в пятницу? Мне нужен кто-то, чтобы покрыть мою **смену**.
The wind shifted during the storm.
Во время шторма ветер **сменился**.
Please shift your chair a little to the left.
Пожалуйста, **сдвиньте** свой стул немного влево.
She works the evening shift at the hospital.
Она работает в вечернюю **смену** в больнице.
We need to shift our focus and deal with the bigger problem first.
Нам нужно **сменить** фокус и сначала заняться большей проблемой.
At some point, the conversation shifted from work to family.
В какой-то момент разговор **перешёл** с работы на семью.