“shift” in Korean

• 옮기다
• 바꾸다
• 교대근무

Definition

어떤 것의 위치나 방향, 초점, 상태 등을 옮기거나 변경하는 것. 또한 근무 교대 시간이라는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

'shift attention', 'night shift', 'shift blame' 등 다양한 문구에서 자주 사용됨. 단순한 이동뿐 아니라 생각이나 책임의 변화도 의미함.

Examples

Can you shift with me on Friday? I need someone to cover my shift.

금요일에 나랑 **교대근무**할 수 있어? 내 **교대근무**를 대신해 줄 사람이 필요해.

The wind shifted during the storm.

폭풍이 치는 동안 바람이 **바뀌었다**.

Please shift your chair a little to the left.

의자를 조금 왼쪽으로 **옮겨** 주세요.

She works the evening shift at the hospital.

그녀는 병원에서 저녁 **교대근무**를 한다.

We need to shift our focus and deal with the bigger problem first.

우리는 **초점을 옮겨서** 더 큰 문제를 먼저 해결해야 한다.

At some point, the conversation shifted from work to family.

어느 순간, 대화가 일에서 가족 이야기로 **바뀌었다**.