“shift” in Japanese

• 移動する
• 変える
• シフト（勤務）

Definition

物や考え、注意を移動させたり変えたりすること。また、仕事の時間帯（シフト）を表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「shift attention」や「night shift」など決まり文句が多い。単なる移動だけでなく、考えや責任の移動にも使われる。

Examples

Can you shift with me on Friday? I need someone to cover my shift.

金曜日に私と**シフト**を交代してくれる？私の**シフト**を誰かにカバーしてほしいの。

The wind shifted during the storm.

嵐のとき、風向きが**変わった**。

Please shift your chair a little to the left.

椅子を少し左に**移動してください**。

She works the evening shift at the hospital.

彼女は病院の夕方の**シフト**で働いています。

We need to shift our focus and deal with the bigger problem first.

私たちは焦点を**変えて**、まず大きな問題に対処する必要があります。

At some point, the conversation shifted from work to family.

ある時点で、会話は仕事から家族の話へと**移った**。