“shift” in Hindi

• बदलना
• पाली

Definition

"Shift" का मतलब है किसी चीज़ को हिलाना, बदलना, या उसकी स्थिति, दिशा, ध्यान या अवस्था में बदलाव लाना। संज्ञा के रूप में इसका मतलब काम की पाली भी हो सकता है, खासकर फैक्टरी, अस्पताल या दुकान में।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी दोनों में बहुत आम है। सामान्य प्रयोग हैं: 'shift attention', 'shift blame', 'shift gears' और 'night shift'। यह अक्सर ऐसे बदलाव को दिखाता है जो साफ़ हो, लेकिन ज़रूरी नहीं कि बहुत बड़ा हो। इसे सिर्फ 'move' जैसा न समझें, क्योंकि 'shift' विचारों, प्राथमिकताओं या ज़िम्मेदारी में बदलाव भी दिखा सकता है।

Examples

Can you shift with me on Friday? I need someone to cover my shift.

क्या तुम शुक्रवार को मेरे साथ **पाली बदल** सकते हो? मुझे कोई चाहिए जो मेरी **पाली** कवर कर दे।

The wind shifted during the storm.

तूफ़ान के दौरान हवा की दिशा **बदल गई**।

Please shift your chair a little to the left.

कृपया अपनी कुर्सी को थोड़ा बाईं ओर **सरकाओ**।

She works the evening shift at the hospital.

वह अस्पताल में शाम की **पाली** में काम करती है।

We need to shift our focus and deal with the bigger problem first.

हमें अपना ध्यान **बदलना** होगा और पहले बड़ी समस्या को संभालना होगा।

At some point, the conversation shifted from work to family.

किसी समय बातचीत का विषय काम से परिवार की ओर **मुड़ गया**।