“sherlock” in Korean

• 셜록

Definition

셜록은 유명한 가상의 탐정 셜록 홈즈의 이름입니다. 일상적으로는 누군가 추리하거나 눈치가 빠를 때 농담이나 비꼼으로 '셜록'이라고 부르기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'셜록'은 이름이기 때문에 항상 대문자로 표기합니다. 일상에서 장난스럽거나 풍자적으로 사용되며, 'Nice work, Sherlock!'처럼 너무 뻔한 말을 할 때 쓰입니다.

Examples

Don't get too excited, Sherlock—it was just luck!

너무 들뜨지 마, **셜록**—단지 운이었어!

Way to go, Sherlock. Everyone already knew that!

잘했다, **셜록**. 모두 이미 알고 있었어!

Some people call me Sherlock because I solve puzzles quickly.

퍼즐을 빨리 풀어서 어떤 사람들은 나를 **셜록**이라고 불러요.

Well, Sherlock, do you have any other brilliant ideas?

자, **셜록**, 또 다른 기발한 아이디어 있어?

Sherlock Holmes is a very famous detective.

**셜록** 홈즈는 아주 유명한 탐정입니다.

I read a book about Sherlock Holmes last week.

지난주에 **셜록** 홈즈에 대한 책을 읽었어요.