“sherlock” in Arabic

• شيرلوك (اسم علم)
• محقق (عامية)

Definition

شيرلوك هو اسم المحقق الخيالي الشهير شيرلوك هولمز. في اللغة العامية، يمكن استخدام 'شيرلوك' للإشارة إلى شخص يتصرف كمحقق أو يظن نفسه بارعًا في اكتشاف الأمور.

Usage Notes (Arabic)

‘شيرلوك’ كاسم علم يُكتب بحرف كبير. في العامية يُستخدم بشكل فكاهي أو ساخر، مثل القول: “أحسنت يا شيرلوك!” عندما يذكر شخص أمراً بديهياً. شائع في الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

Examples

Don't get too excited, Sherlock—it was just luck!

لا تتحمس كثيرًا يا **شيرلوك**—كانت مجرد صدفة!

Way to go, Sherlock. Everyone already knew that!

أحسنت يا **شيرلوك**. الجميع كان يعلم ذلك أصلاً!

Some people call me Sherlock because I solve puzzles quickly.

بعض الناس ينادونني **شيرلوك** لأني أحل الألغاز بسرعة.

Well, Sherlock, do you have any other brilliant ideas?

حسنًا، يا **شيرلوك**، هل لديك أفكار عبقرية أخرى؟

Sherlock Holmes is a very famous detective.

**شيرلوك** هولمز مُحقق شهير للغاية.

I read a book about Sherlock Holmes last week.

قرأتُ كتابًا عن **شيرلوك** هولمز الأسبوع الماضي.