“shepherds” in Arabic

• رعاة الغنم

Definition

الأشخاص الذين تتمثل وظيفتهم في رعي ورعاية الأغنام وغالباً ما ينقلونها من مكان لآخر. يمكن أيضًا استخدام المصطلح مجازياً لمن يقود أو يوجه الناس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Shepherds' هي جمع 'shepherd' وتستخدم غالباً للرعاة الفعليين، لكنها تستعمل مجازياً أيضاً خاصة في الدين مثل دور القائد أو المرشد. الاستخدام غالبًا رسمي أو حِكَائي وليس في الحياة اليومية الحضرية.

Examples

Shepherds watch their sheep in the fields.

**رعاة الغنم** يراقبون أغنامهم في الحقول.

At night, the shepherds bring the sheep back to the barn.

في الليل، يُعيد **رعاة الغنم** الأغنام إلى الحظيرة.

Shepherds use dogs to help gather the sheep.

**رعاة الغنم** يستخدمون الكلاب لمساعدة في جمع الأغنام.

Many old stories tell of shepherds who lived alone in the hills.

العديد من القصص القديمة تروي عن **رعاة الغنم** الذين عاشوا وحدهم في التلال.

The local church leaders are often called spiritual shepherds.

يُطلق على قادة الكنيسة المحليين غالبًا اسم **رعاة الغنم** الروحيين.

During the festival, the shepherds dress in traditional clothing and parade through the town.

خلال المهرجان، يرتدي **رعاة الغنم** ملابس تقليدية ويستعرضون في البلدة.