“shepherd” in Russian
Definition
Пастух — это человек, который заботится о овцах, перегоняет их и защищает. Слово также может означать того, кто направляет или ведёт других.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как существительное: 'пастух'. В деловой или официальной речи встречается в значении глагола ('направлять проект' и т.д). Не путайте c 'sheepdog' — это собака, а не человек.
Examples
The shepherd walks with his sheep every morning.
**Пастух** гуляет со своими овцами каждое утро.
We saw a shepherd on the hill.
Мы видели **пастуха** на холме.
A good shepherd protects the sheep from danger.
Хороший **пастух** защищает овец от опасности.
She shepherded the new students through their first week at school.
Она **направляла** новых студентов в их первую неделю в школе.
He spent years shepherding the plan through the legal process.
Он много лет **проводил** этот план через юридические процедуры.
You don't have to shepherd me—I can find the meeting room myself.
Вам не нужно меня **проводить** — я сам найду комнату для встречи.