“shepherd” in Spanish
Definition
Un shepherd es una persona cuyo trabajo es cuidar ovejas, llevarlas de un lugar a otro y protegerlas. También puede usarse como verbo para expresar la idea de guiar a alguien con cuidado.
Usage Notes (Spanish)
En el uso diario, normalmente es un sustantivo: 'a shepherd'. En inglés actual también puede usarse como verbo en contextos más formales o profesionales, como 'to shepherd a project through approval'. No lo confundas con 'sheepdog', que es un perro, no una persona.
Examples
The shepherd walks with his sheep every morning.
El **pastor** camina con sus ovejas cada mañana.
We saw a shepherd on the hill.
Vimos a un **pastor** en la colina.
A good shepherd protects the sheep from danger.
Un buen **pastor** protege a las ovejas del peligro.
She shepherded the new students through their first week at school.
Ella **guio** a los estudiantes nuevos durante su primera semana en la escuela.
He spent years shepherding the plan through the legal process.
Pasó años **guiando** el plan a través del proceso legal.
You don't have to shepherd me—I can find the meeting room myself.
No tienes que **guiarme**; yo puedo encontrar la sala de reuniones solo.