“shepherd” in Bengali

• মেষপালক
• পথপ্রদর্শক (নেতা)

Definition

একজন মেষপালক হলো সেই ব্যক্তি যিনি ভেড়ার যত্ন নেন, তাদের একটি স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যান এবং তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেন। এটি কারো পথপ্রদর্শক বা নেতা হওয়া বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়: 'a shepherd' মানে মেষপালক। কিছু ক্ষেত্রে, যেমন 'একজন কে পথপ্রদর্শক হিসেবে', এটি নেতার অর্থে ক্রিয়া হিসেবেও দেখা যায়। 'sheepdog' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, তা হচ্ছে কুকুর।

Examples

The shepherd walks with his sheep every morning.

**মেষপালক** প্রতিদিন সকালে ভেড়ার সাথে হাঁটেন।

We saw a shepherd on the hill.

আমরা পাহাড়ের উপর একজন **মেষপালক** দেখেছিলাম।

A good shepherd protects the sheep from danger.

একজন ভালো **মেষপালক** ভেড়াদের বিপদ থেকে রক্ষা করেন।

She shepherded the new students through their first week at school.

তিনি নতুন শিক্ষার্থীদের তাদের প্রথম সপ্তাহে স্কুলে **পথপ্রদর্শক** হিসেবে সাহায্য করেছিলেন।

He spent years shepherding the plan through the legal process.

তিনি বছরের পর বছর পরিকল্পনাটি আইনি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে **পথপ্রদর্শক** হিসেবে নিয়ে গিয়েছিলেন।

You don't have to shepherd me—I can find the meeting room myself.

আপনাকে আমাকে **পথপ্রদর্শক** হতে হবে না—আমি নিজেরাই মিটিং কক্ষ খুঁজে নিতে পারব।