“sheikh” in Arabic

• شيخ

Definition

الشيخ هو لقب يُمنح لقائد مهم في بعض الدول العربية، وغالبًا ما يُستخدم لرؤساء القبائل أو الشيوخ أو العلماء والقادة الدينيين المحترمين.

Usage Notes (Arabic)

'شيخ' يمكن أن يشير إلى قادة علمانيين أو دينيين في المجتمعات الناطقة بالعربية. يُستخدم باحترام، وغالبًا للإشارة إلى الكبار أو ذوي الحكمة، خاصة عند الحديث عن الثقافة الإسلامية أو العربية.

Examples

A sheikh often leads important ceremonies.

غالبًا ما يقود ال**شيخ** الاحتفالات المهمة.

The sheikh spoke to the people in the mosque.

تحدث ال**شيخ** مع الناس في المسجد.

The town’s sheikh is very respected by everyone.

ال**شيخ** في البلدة يحظى باحترام الجميع.

He dressed like a sheikh for the costume party, with a robe and headscarf.

تنكر ك**شيخ** في حفلة الأزياء، مرتدياً جلباباً وغطاء رأس.

The new hotel is owned by a wealthy sheikh from Dubai.

الفندق الجديد مملوك ل**شيخ** ثري من دبي.

Locals say their sheikh always listens to their problems and helps when he can.

يقول السكان المحليون إن **شيخهم** يستمع دوماً لمشاكلهم ويساعدهم عندما يستطيع.