"sheikh" in Spanish
Definition
Un jeque es un título dado a un líder importante en algunos países árabes, utilizado a menudo para jefes, ancianos o eruditos y líderes religiosos respetados.
Usage Notes (Spanish)
'Jeque' se refiere tanto a líderes seculares como religiosos en contextos árabes. La ortografía en inglés puede variar entre 'sheikh', 'sheik', pero 'sheikh' es la estándar. Se usa de manera respetuosa, a veces para personas mayores o sabias, especialmente en discusiones sobre cultura árabe o islámica.
Examples
The sheikh spoke to the people in the mosque.
El **jeque** habló con la gente en la mezquita.
The town’s sheikh is very respected by everyone.
El **jeque** del pueblo es muy respetado por todos.
A sheikh often leads important ceremonies.
Un **jeque** a menudo dirige ceremonias importantes.
He dressed like a sheikh for the costume party, with a robe and headscarf.
Se disfrazó de **jeque** para la fiesta de disfraces, con túnica y pañuelo.
The new hotel is owned by a wealthy sheikh from Dubai.
El nuevo hotel es propiedad de un rico **jeque** de Dubái.
Locals say their sheikh always listens to their problems and helps when he can.
Los locales dicen que su **jeque** siempre escucha sus problemas y ayuda cuando puede.