“shawl” in Arabic

• شال

Definition

الشال قطعة كبيرة من القماش تُلف حول الكتفين أو الرأس للتدفئة أو كزينة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقليدية، وخاصة في الملابس أو المناسبات الخاصة. لا تخلط بينه وبين 'وشاح' (غالباً أضيق). من المعتاد قول: 'شال صوفي' أو 'شال دانتيل' أو 'لف شال'.

Examples

She wore a beautiful shawl over her shoulders.

كانت ترتدي **شالاً** جميلاً على كتفيها.

The shawl kept her warm on the cold night.

أبقاها **الشال** دافئة في الليل البارد.

She gave her grandmother a red shawl as a gift.

قدمت لجدتها **شالاً** أحمر هدية.

It was chilly, so I wrapped a shawl around myself and sat outside.

كان الجو بارداً، فلففت حولي **شالاً** وجلست في الخارج.

Her wedding dress was simple, but the lace shawl added elegance.

كان فستان زفافها بسيطاً، لكن **الشال** الدانتيل أضفى عليه الأناقة.

Forgot your jacket? Just borrow my shawl for now.

نسيت سترتك؟ استعمل **شالي** الآن.