“shaw” in Arabic

• شال

Definition

الشال قطعة قماش تُرتدى حول الكتفين أو على الرأس للتدفئة أو الراحة أو الأناقة. ويكون عادةً ناعماً وخفيفاً، لكن بعض الأنواع تكون سميكة ودافئة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل عادةً اسماً معدوداً مثل 'a shawl/shaw'. ويكثر مع أفعال مثل 'wear' و'wrap around' و'put on'. ويظهر أكثر في سياقات الأزياء والملابس التقليدية أو المواقف الرسمية أكثر من الكلام اليومي العادي.

Examples

She wore a red shaw over her dress.

كانت ترتدي **شالاً** أحمر فوق فستانها.

She had a shaw wrapped around her while we sat outside.

كانت تلف **شالاً** حولها بينما كنا نجلس في الخارج.

My grandmother gave me a warm shaw.

أعطتني جدتي **شالاً** دافئاً.

He put the shaw around her shoulders.

وضع **الشال** على كتفيها.

It got chilly, so I grabbed a shaw from the chair.

صار الجو بارداً قليلاً، لذلك أخذت **شالاً** من على الكرسي.

That shaw really pulls the whole outfit together.

ذلك **الشال** فعلاً يجعل الإطلالة كلها متناسقة.