“shave” in Korean

• 면도하다
• 깎다 (소량)

Definition

얼굴이나 몸의 털을 면도기로 피부에 가깝게 제거하는 것. 또는 어떤 것의 표면을 아주 얇게 깎는 것.

Usage Notes (Korean)

'면도하다'는 주로 얼굴, 다리 등 체모를 피부에 가깝게 깎을 때 쓰며, 'shave off'는 완전히 제거하는 상황에 사용된다. 비용, 시간 등 미세하게 줄일 때도 쓸 수 있다. '컷트'나 '트림'과 구분해서 사용해야 한다.

Examples

I shave every morning before work.

나는 매일 아침 출근 전에 **면도해**.

She needs to shave her legs for the race.

그녀는 경주를 위해 다리를 **면도해야 해**.

He shaved off his beard last night.

그는 어젯밤에 수염을 **면도했다**.

I forgot to shave, so I look a bit messy today.

나는 **면도하는 것**을 깜빡해서 오늘은 좀 지저분해 보여.

If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.

지금 출발하면, 이동 시간에서 10분을 **줄일 수 있어**.

The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.

셰프가 파스타 위에 트러플을 얇게 **깎아 올렸다**.