"shave" em Portuguese (BR)
Definição
Remover os pelos do rosto ou do corpo cortando bem rente à pele, geralmente com lâmina ou barbeador. Também pode significar tirar uma camada bem fina de algo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Padrões comuns são 'shave your face', 'shave your legs' e 'shave off' quando todo o pelo é removido. 'Shave' também aparece em contextos de pequena redução, como 'shave a few seconds off the time' ou 'shave costs'. Não confunda com 'cut' ou 'trim', que normalmente não significam remover o pelo tão rente à pele.
Exemplos
I shave every morning before work.
Eu me **barbeio** toda manhã antes do trabalho.
She needs to shave her legs for the race.
Ela precisa **raspar** as pernas para a corrida.
He shaved off his beard last night.
Ele **raspou** a barba ontem à noite.
I forgot to shave, so I look a bit messy today.
Esqueci de me **barbear**, então estou com uma aparência meio bagunçada hoje.
If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.
Se sairmos agora, podemos **tirar** dez minutos da viagem.
The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.
O chef **fatiou** lascas finas de trufa sobre a massa.