“shave” in Japanese

• 剃る

Definition

顔や体の毛を、カミソリなどで肌の近くから取り除くこと。または、物の表面を少しだけ削ること。

Usage Notes (Japanese)

「剃る」は主に顔や脚の毛を取るときに使います。「shave off」は全部取り除くイメージです。「cut」や「trim」とは異なり、表面ぎりぎりまで取り除くときに使います。また、タイムや費用を少し削減する意味でも使います。

Examples

I shave every morning before work.

私は毎朝仕事の前に**剃ります**。

She needs to shave her legs for the race.

彼女はレースのために足を**剃る**必要がある。

He shaved off his beard last night.

彼は昨晩ひげを**剃り落とした**。

I forgot to shave, so I look a bit messy today.

私は**剃る**のを忘れて、今日は少しだらしなく見える。

If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.

今出発すれば、移動時間を10分**短縮できる**。

The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.

シェフはパスタの上にトリュフを薄く**削った**。