“shattering” in Arabic

• مدمِّر
• محطِّم
• متكسر

Definition

تصف شيئًا ينكسر إلى قطع أو يسبب صدمة نفسية شديدة ومؤلمة.

Usage Notes (Arabic)

"Shattering" تُستخدم لوصف تحطيم مادي أو خبر/تجربة تسبب صدمة نفسية قوية. عبارات شائعة: "shattering experience"، "emotionally shattering". أقوى بكثير من مجرد "محزن".

Examples

The window made a shattering sound.

أصدرت النافذة صوتًا **محطِّمًا**.

It was a shattering defeat for the team.

كانت هزيمة **مدمِّرة** للفريق.

Getting that news was a shattering experience.

تلقي ذلك الخبر كان تجربة **مدمِّرة**.

Losing his job had a shattering effect on his confidence.

فقدان وظيفته كان له تأثير **مدمِّر** على ثقته بنفسه.

She heard the shattering of glass downstairs and ran to see what happened.

سمعت **تحطم** الزجاج في الطابق السفلي وركضت لترى ما حدث.

It was a truly shattering moment when the truth finally came out.

كان ذلك لحظة **مدمِّرة** حقاً عندما ظهرت الحقيقة أخيراً.