"shattering" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que se quebra em pedaços fisicamente ou que causa um impacto emocional muito forte e doloroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, "shattering" pode ser literal (vidro quebrando) ou figurativo (notícia devastadora). Expressões comuns: "shattering experience", "emotionally shattering". Mais forte que "upsetting" ou "sad".
Examples
The window made a shattering sound.
A janela fez um som **arrasador**.
It was a shattering defeat for the team.
Foi uma derrota **devastadora** para o time.
Getting that news was a shattering experience.
Receber aquela notícia foi uma experiência **arrasadora**.
Losing his job had a shattering effect on his confidence.
Perder o emprego teve um efeito **devastador** na confiança dele.
She heard the shattering of glass downstairs and ran to see what happened.
Ela ouviu o **estilhaçar** de vidro lá embaixo e correu para ver o que aconteceu.
It was a truly shattering moment when the truth finally came out.
Foi um momento realmente **arrasador** quando a verdade finalmente veio à tona.