“sharpened” in Japanese

• 研がれた
• 鋭くなった (能力、感覚)

Definition

鋭さや効果が増した状態を表す言葉です。刃物や道具だけでなく、能力や感覚にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

刃物・道具には『研がれた』、能力や感覚には『鋭くなった』をよく使います。

Examples

He used a sharpened pencil to write his name.

彼は自分の名前を書くために**研がれた**鉛筆を使った。

The chef picked up a sharpened knife to chop the vegetables.

シェフは野菜を刻むために**研がれた**包丁を手に取った。

Her skills were sharpened after months of practice.

何ヶ月もの練習の後、彼女のスキルは**鋭くなった**。

The sound of sharpened skates on the ice filled the stadium.

スタジアムには氷の上で**研がれた**スケート靴が鳴る音が響いた。

After the retreat, his focus felt sharpened and clear.

リトリートの後、彼の集中力は**鋭くなった**と感じた。

You could see the sharpened tip of the arrow glint in the sunlight.

太陽の光に**研がれた**矢じりがきらめいて見えた。