“sharpened” in Arabic

• مُسنّن
• حاد (ذهن أو مهارة)

Definition

جُعل أكثر حدة أو فعالية، عادةً يشير إلى شفرات أو أدوات، ويمكن أيضاً استخدامه مجازياً للمهارات أو الحواس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الأشياء الحادة ('sharpened knife', 'sharpened pencil')، ويأتي أحياناً مجازياً مع المهارات أو الحواس ('sharpened mind', 'sharpened skills')، للدلالة على كفاءة أو دقة محسّنة.

Examples

He used a sharpened pencil to write his name.

استخدم قلم رصاص **مسنّن** ليكتب اسمه.

The chef picked up a sharpened knife to chop the vegetables.

اختار الطاهي سكينًا **مسنّنًا** ليقطع الخضروات.

Her skills were sharpened after months of practice.

مهاراتها أصبحت أكثر **حدة** بعد شهور من التدريب.

The sound of sharpened skates on the ice filled the stadium.

امتلأ الملعب بصوت الزلاجات **المسنّنة** على الجليد.

After the retreat, his focus felt sharpened and clear.

بعد الخلوة، شعر أن تركيزه أصبح أكثر **حدة** ووضوحًا.

You could see the sharpened tip of the arrow glint in the sunlight.

كان بإمكانك أن ترى رأس السهم **المسنّن** يلمع تحت أشعة الشمس.