“sharing” in Japanese

• 共有
• 分かち合い

Definition

何かを他の人と一緒に使ったり分け合ったり、自分の情報や気持ちを伝える行為。物・経験・考えなど幅広く使われます。

Usage Notes (Japanese)

SNSや日常会話で「情報共有」「ルームシェア」「共有してくれてありがとう」などによく使います。「共有」は名詞や行動として強調する時に使います。

Examples

Sharing toys is important in school.

おもちゃの**共有**は学校で大切です。

We talked about sharing food with our friends.

友達と食べ物を**分かち合い**することについて話しました。

Thanks for sharing that with me—I know it wasn't easy to say.

それを私と**共有**してくれてありがとう。言うのは簡単じゃなかったよね。

I'm not great at sharing my feelings, but I'm trying.

私は自分の気持ちを**共有**するのが得意じゃないけど、頑張っています。

Sharing your ideas can help the team.

自分のアイデアを**共有**するとチームに役立ちます。

File sharing makes it easier to work from different places.

ファイルの**共有**でいろんな場所から作業しやすくなります。