“sharing” in Arabic

• المشاركة
• التشارك

Definition

هو فعل إعطاء جزء من شيء للآخرين، أو استخدام شيء معًا، أو نقل معلومات أو أفكار أو مشاعر إلى الآخرين. ويمكن أن يشير إلى أشياء مادية أو تجارب أو أفكار.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا كاسم، وتظهر أيضًا في سياقات وسائل التواصل الاجتماعي والملفات والطعام والمشاعر. من التركيبات الشائعة: 'sharing information' و 'sharing a room' و 'thank you for sharing'. وعندما تأتي كاسم فإن 'sharing' تركز على الفعل أو السلوك، بينما 'share' أكثر شيوعًا بوصفها الفعل الأساسي.

Examples

Sharing toys is important in school.

إن **المشاركة** في الألعاب مهمة في المدرسة.

We talked about sharing food with our friends.

تحدثنا عن **مشاركة** الطعام مع أصدقائنا.

Thanks for sharing that with me—I know it wasn't easy to say.

شكرًا على **مشاركة** ذلك معي — أعرف أن قوله لم يكن سهلًا.

I'm not great at sharing my feelings, but I'm trying.

أنا لست بارعًا في **مشاركة** مشاعري، لكنني أحاول.

Sharing your ideas can help the team.

يمكن أن تساعد **مشاركة** أفكارك الفريق.

File sharing makes it easier to work from different places.

تجعل **مشاركة** الملفات العمل من أماكن مختلفة أسهل.