“shareholders” in Arabic

• المساهمون

Definition

الأشخاص أو الكيانات التي تملك أسهماً (حِصصًا) في شركة ولديهم حقوق معينة مثل التصويت في الاجتماعات وتلقي الأرباح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "shareholders" غالبًا في سياقات الأعمال والتمويل. عادة ما يأتي بصيغة الجمع للإشارة إلى جميع مالكي الأسهم معاً. عبارات شائعة: 'shareholder meeting', 'majority shareholders', 'minority shareholders'. لا تخلطها مع 'stakeholders'، الذي يتضمن جميع من يتأثر بالشركة.

Examples

Profits are shared among the shareholders.

يتم توزيع الأرباح بين **المساهمين**.

The shareholders voted to elect a new board of directors.

قام **المساهمون** بالتصويت لاختيار مجلس إدارة جديد.

The company sends reports to all shareholders every year.

تُرسل الشركة تقارير إلى جميع **المساهمين** كل عام.

If the merger goes through, the shareholders could make a huge profit.

إذا تمت عملية الاندماج، فقد يحقق **المساهمون** ربحًا كبيرًا.

The company’s biggest shareholders have a lot of influence over its decisions.

يتمتع أكبر **المساهمين** في الشركة بتأثير كبير على قراراتها.

At the meeting, several shareholders raised concerns about the company’s future.

خلال الاجتماع، أبدى العديد من **المساهمين** قلقهم بشأن مستقبل الشركة.