“shareholders” in Spanish
Definition
Personas o entidades que poseen acciones (partes) de una empresa y tienen ciertos derechos, como votar en reuniones y recibir dividendos.
Usage Notes (Spanish)
"Shareholders" se usa principalmente en contextos de negocios y finanzas. Suele usarse en plural para referirse al conjunto de propietarios de acciones. Frases comunes: 'shareholder meeting', 'majority shareholders', 'minority shareholders'. No confundir con 'stakeholders', que es más amplio e incluye a todos los afectados por la empresa.
Examples
Profits are shared among the shareholders.
Las ganancias se reparten entre los **accionistas**.
The shareholders voted to elect a new board of directors.
Los **accionistas** votaron para elegir una nueva junta directiva.
The company sends reports to all shareholders every year.
La empresa envía informes a todos los **accionistas** cada año.
If the merger goes through, the shareholders could make a huge profit.
Si la fusión se realiza, los **accionistas** podrían obtener grandes ganancias.
The company’s biggest shareholders have a lot of influence over its decisions.
Los mayores **accionistas** de la empresa tienen mucha influencia sobre sus decisiones.
At the meeting, several shareholders raised concerns about the company’s future.
En la reunión, varios **accionistas** expresaron su preocupación por el futuro de la empresa.