“shape” in Arabic

• شكل
• يُشكّل

Definition

هو الشكل أو الهيئة الخارجية لشيء ما، مثل أن يكون دائريًا أو مربعًا أو نحيفًا. وكفعل، يعني أيضًا إعطاء شيءٍ ما شكلًا معينًا أو التأثير بقوة في الطريقة التي يتطور بها.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا كاسم وكفعل. من التراكيب الشائعة: 'the shape of the table' و 'in good/bad shape' (بمعنى الحالة أو الوضع الصحي) و 'shape public opinion' (التأثير في الرأي العام). لا تخلط بينها وبين 'form' في السياقات الرسمية؛ فكلمة 'shape' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي وأكثر ارتباطًا بالمظهر الخارجي.

Examples

What shape is the table?

ما **شكل** الطاولة؟

The cookies are in the shape of stars.

قطع البسكويت على **شكل** نجوم.

Exercise helps you stay in good shape.

تساعدك التمارين على البقاء في **حالة** جيدة.

Her childhood experiences shaped the way she sees the world.

لقد **شكّلت** تجارب طفولتها الطريقة التي ترى بها العالم.

We need to shape this idea into a real plan.

نحتاج إلى **تشكيل** هذه الفكرة وتحويلها إلى خطة حقيقية.

After the move, it took us a while to get the house into shape.

بعد الانتقال، استغرق منا الأمر بعض الوقت حتى نجعل البيت في **حالة** جيدة.