“shamed” in Russian
Definition
Что-то, вызывающее чувство стыда, вины или позора из-за своих или чужих поступков; иногда это чувство навязывается другими.
Usage Notes (Russian)
'shamed' часто употребляется как прилагательное или пассивный глагол, например: 'publicly shamed', 'feel shamed'. Сильнее и более формально, чем 'embarrassed'. Не путайте с 'ashamed', это больше о внутренней вине.
Examples
They felt shamed by their actions.
Они **почувствовали себя опозоренными** из-за своих поступков.
She felt shamed after forgetting her friend's birthday.
Она **почувствовала себя пристыженной** после того, как забыла день рождения подруги.
He was shamed in front of the whole class.
Его **опозорили** перед всем классом.
She was publicly shamed for her mistake online.
Её **публично пристыдили** за ошибку в интернете.
I’ve never felt so shamed in my life.
Я никогда в жизни не чувствовал себя настолько **опозоренным**.
Don’t let anyone make you feel shamed for being yourself.
Не позволяй никому заставить тебя почувствовать себя **опозоренным** за то, кто ты есть.