“shall” in Turkish

• -malı/-meli (resmî)
• edeceğiz (biz)

Definition

'Shall', gelecek zamanda ('biz' veya 'ben' ile), teklif/soru veya tavsiye istemede kullanılan çok resmi bir modal fiildir. Günlük konuşmada nadir, resmi ve hukuki metinlerde sık kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Çok resmidir; modern günlük Türkçede yerine genellikle 'will' veya '-eceğiz'/getirilir. 'Shall we/shall I' ile tekliflerde ya da resmi, hukuki metinlerde kullanılır.

Examples

Shall we go to the park?

**Parka gidelim mi?**

When shall I call you?

Sana ne zaman **telefon edeyim**?

You shall receive your results by Friday.

Cuma gününe kadar sonuçlarınızı **alacaksınız**.

Shall I open the window?

Pencereyi **açayım** mı?

No one shall enter without permission.

İzin olmadan hiç kimse **giremez**.

Shall we order some pizza?

**Biraz pizza söyleyelim mi?**