"shall" in Portuguese (BR)
Definition
'Shall' é um verbo modal formal usado para expressar ações futuras (especialmente com 'I' ou 'we'), fazer ofertas ou sugestões ou pedir conselhos. É menos comum no inglês falado atual e mais frequente em contextos legais ou oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal; hoje em dia é geralmente substituído por 'will', exceto em perguntas como 'shall we'/'shall I' (sugestões/ofertas). Muito usado em contratos e textos legais. Evite em conversas informais.
Examples
Shall we go to the park?
**Devemos** ir ao parque?
When shall I call you?
Quando **devo** te ligar?
You shall receive your results by Friday.
**Receberá** seus resultados até sexta-feira.
Shall I open the window?
**Devo** abrir a janela?
No one shall enter without permission.
Ninguém **deve** entrar sem permissão.
Shall we order some pizza?
**Vamos pedir** uma pizza?