“shall” in Russian
Definition
«Shall» — это официальный модальный глагол, используемый для выражения будущих действий (особенно с 'я' или 'мы'), предложений или советов, а также в юридических документах. В современной речи редко применяется.
Usage Notes (Russian)
Очень формально; чаще встречается в юридических и официальных документах. В реальной речи обычно заменяется на «буду» или другие формы. Вопросительные выражения типа 'shall we' используются для предложений.
Examples
Shall we go to the park?
**Пойдём** в парк?
When shall I call you?
Когда мне тебя **позвонить**?
You shall receive your results by Friday.
Вы **получите** свои результаты к пятнице.
Shall I open the window?
Мне **открыть** окно?
No one shall enter without permission.
Никто не **должен входить** без разрешения.
Shall we order some pizza?
Может, **закажем** пиццу?