“shall” in Korean

~할까요?~해야 한다 (공식적)

Definition

‘shall’은 미래의 행동을 말하거나, 제안‧권유를 하거나, 법적/공식적인 상황에서 사용하는 매우 격식 있는 조동사입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

'Shall'은 공식 문서(법률, 계약 등)에서 주로 보이고, 일상에서는 거의 'will'이 대신 사용됩니다. 'Shall we' 또는 'Shall I'처럼 제안할 때 자주 나옵니다.

Shall we go to the park?

공원에 **갈까요**?

When shall I call you?

언제 **전화할까요**?

You shall receive your results by Friday.

금요일까지 결과를 **받게 될 것입니다**.

Shall I open the window?

창문을 **열까요**?

No one shall enter without permission.

허락 없이는 아무도 **들어올 수 없습니다**.

Shall we order some pizza?

피자 **시킬까요**?