“shall” in Hindi

• चाहिए (औपचारिक)
• होगा (औपचारिक भविष्य)

Definition

'Shall' एक औपचारिक मोडल शब्द है, जिसका उपयोग भविष्य की क्रियाओं ('I' या 'we' के साथ), सुझाव देने या सलाह पूछने के लिए किया जाता है। यह आधुनिक बोली में कम चलता है और अधिकतर कानूनी या सरकारी संदर्भों में मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक; आजकल अधिकतर 'will' का उपयोग किया जाता है, केवल 'shall we'/'shall I' जैसे सुझाव या प्रस्ताव में उपयोग होता है। अनुबंधों एवं कानून में प्रचलित। अनौपचारिक बातचीत में न प्रयोग करें।

Examples

Shall we go to the park?

क्या **चलें** पार्क?

When shall I call you?

मैं आपको कब **फोन करूँ**?

You shall receive your results by Friday.

आपको शुक्रवार तक **परिणाम मिलेंगे**।

Shall I open the window?

क्या मैं खिड़की **खोल दूँ**?

No one shall enter without permission.

अनुमति के बिना कोई भी **प्रवेश नहीं करेगा**।

Shall we order some pizza?

**पिज़्ज़ा मंगवाएँ**?