“shall” in Bengali

• হবে
• করব
• করবো

Definition

'Shall' একটি আনুষ্ঠানিক নিয়ামক শব্দ, যা ভবিষ্যৎ কাজ, প্রস্তাব বা পরামর্শ দিতে, অথবা আইনি-বিষয়ে নির্দেশ দিতে ব্যবহৃত হয়। দিনে দিনে আধুনিক কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়, আইনগত লেখায় বেশি দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক; আধুনিক বাংলায় সাধারণ কথোপকথনে 'will' বা 'hobe/korbo' বেশি চলে। 'shall we' বা 'shall I' দিয়ে প্রস্তাব বা পরামর্শের প্রশ্নে ব্যবহার করুন, এবং বিধিমালায় বা আইনি সংজ্ঞায় রাখুন।

Examples

Shall we go to the park?

আমরা কি **যাবো** পার্কে?

When shall I call you?

আমি কখন **ফোন করবো** তোমায়?

You shall receive your results by Friday.

তুমি শুক্রবারের মধ্যে তোমার ফলাফল **পাবে**।

Shall I open the window?

আমি কি জানালাটি **খুলবো**?

No one shall enter without permission.

অনুমতি ছাড়া কেউ **প্রবেশ করতে পারবে না**।

Shall we order some pizza?

আমরা কি কিছু পিজ্জা **অর্ডার করবো**?